Почему у Гелу в заголовках и статьях разные обозначения надо у него спрашивать) Хотя мне кажется тут вопрос привычного звучания - Венатор известней что ли, чем его перевод Охотник.
PS по поводу Сектуора он ответил, что "я назвал ближе к "гладиаторской" традиции"