Наемники в ДДГ (Страница 1 из 2)

≈ 2 мин чтения

Spice

The term "spice" is a slang term that has crept into the galactic lexicon after centuries of use. It refers to a number of substances used to artificially enhance, or "spice up," a person's physical or mental attributes.
There are many forms of spice, from the glitterstim of Kessel, to the ryll of Ryloth, to Sevarcos spice. Contrary to popular belief, not every form of spice is addictive, or even illegal. Some forms of spice are processed, made less potent and sold as Pharmaceuticals by major corporations. Other types are manufactured in dingy warehouses run by chemistry school dropouts. Some forms of spice are easily obtainable in some parts of the galaxy, while the same product may be classified as criminal contraband in other areas.
Substance classification is largely a factor of economic, political and religious factors, which vary from one star system to another. With reference to controlling the spice trade, keep in mind that the trade in question can include legal as well as illegally manufactured goods.

Спайс

Термин «спайс» является сленговым словом, которое просочилось в галактический лексикон после столетий частного использования. Это имеет отношение к спектру субстанций, используемых чтобы искусственно, можно сказать, «специально» повысить умственные способности человека при медицинском осмотре. Есть несколько форм спайса, такие как глиттерстим Кесселя, рилл Рилота или спайс Севаркоса. Вопреки расхожему мнению, не каждая форма спайса вызывает привыкание и считается незаконной. Некоторые формы спайса проходят обработку, уменьшающую силу воздействия и считаются фармацевтическими средствами. Другие типы спайса даже могут быть воспроизведены в ограниченном пространстве школьной химической лаборатории. Так же и с доступностью спайса: одни виды легко доступны в некоторых частях галактики, тогда как тот же продукт может быть классифицирован как контрабанда в других областях обозримого пространства.
Есть еще классификация спайса по идеологической области – в основном как показатель экономических, политических и религиозных взглядов, меняющихся от одной звездной системы к другой. Что касается торговли спайсом, то речь может идти как о юридически разрешенном товаре, так и о незаконном производстве спайса.

Взято из Galaxy Guide 11 - Criminal Organizations, стр. 47... надеюсь это за ответ сойдет?!

Отредактировано Дарран (14-01-2013 19:38:11)