Насчет слабой защищенности авианосца: по TABSB у него щиты 2D+2 - как у "Удара" и даже лучше, чем у дредноута. Возможно, для корабля таких размеров и немного, но все же... И помню в "Еретике Силы" бакурианцам их щиты "казались непробиваемыми".
В этом плане Д6 очень мутная и сложная система. Например у ИЗР щиты 3D, а у ПЗР-2 3D+1, хотя мы прекрасно знаем у кого щит толще
О текстовке. Фраза "«Ш’неры» очень медлительны, неповоротливы, слабо защищены и плохо вооружены, что не позволяет им надеяться выжить в схватке даже со слабым противником" в оригинале звучит так "Sh'ner carriers are large but ungainly vessels: slow and unwieldy, they are poorly equipped to fend off attacks by enemy vessels." Слова "слабый противник" я добавил исходя из анализа его вооружения. Сейчас вот вижу, мне стоило сформировать предложение несколько иначе, чтобы не возникало недопонимания, так как речь идет не о щитах, а вообще о боевой живучести