Звездная Гадюка и Мегера Ксизора

Ну справедливости ради стоит сказать, что "Ксизор" по првилам английского(а значит и общегалактического) и правда читается как "Шизор", это даже обыграно в "Тенях" в моменте с навороченным форм-креслом принца, которое не могло правильно произнести его имя и говорило "Шизор". А понял я это, когда в Америке мою подругу Ксюшу называли Шюша, тщетно пытаясь выговорить сочетание "кс". Но переводить так было совершенно не верно, потому что звали его именно Ксизор, что тоже подчеркивается в моменте с креслом, мол имя инородное и по этому его неверно произносят